In Partner Contacts there's a tab labeled Other.  Is the Type drop-down editable by the Site Administrator?

No - the Type drop-down is not an editable drop-down.  There is an Other option that's available which can be used in lieu of customizing the drop-down.